Des articles

Comment être un fêtard médiéval

Comment être un fêtard médiéval


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Cela pourrait surprendre les lecteurs modernes que les gens du Moyen Âge puissent être des fêtards, mais un livre écrit à Bagdad au XIe siècle montre que la pratique a une longue histoire.

Le livre de la fête vient d'Al-Khatib al-Baghdadi (décédé en 1071), un érudit surtout connu pour un livre sur l'histoire de Bagdad et les écrits religieux. Dans ce travail, il aborde un sujet plus léger, écrivant des anecdotes qu'il a entendues de la part d'amis et de confrères universitaires.

Le Dr Emily Selove de l'Université de Manchester a traduit ce travail en Sélections de l'Art de la fête dans l'Irak médiéval. Le travail va du rappel des hadiths du Prophète Muhammad liés à l'effondrement du parti aux blagues et aux documents satiriques du gouvernement de son temps.

«Ce livre, qui contient du flirt, des blasphèmes et même un peu d'ivresse, est très amusant et offre une perspective assez différente de l'image austère de l'islam de cette période», explique le Dr Selove. «La réalité est que le Bagdad d’il y a 1000 ans était en fait plutôt bohème - il n’était absolument pas parfait - mais pas la société violente et répressive que vous pourriez imaginer. Une telle ignorance est probablement due au fait que si peu de l'énorme corpus littéraire produit à cette époque a été traduit en anglais. Il y a tellement plus à faire. »

Voici quelques-unes des anecdotes les plus drôles de la traduction:

Une fois, un homme a écrasé la fête d’un autre homme. "Qui es-tu? l'hôte lui a demandé.
"C'est moi qui t'ai évité d'avoir à envoyer une invitation!" il a répondu.

Un fêtard passa devant un groupe qui avait décidé de consacrer la journée à boire et qui était assis dans le salon à cet effet. Il les salua et se dit: «Dois-je entrer?»
Il est entré.
«Jeunes hommes», leur dit-il, «pourquoi êtes-vous assis?»
«Nous avons envoyé quelqu'un nous chercher de la viande», ont-ils dit
Lorsque la viande est arrivée, le cuisinier leur a demandé: «Qu'aimeriez-vous être cuit?»
«Le kabab de Juniper», répondit le fêtard.
Après avoir mangé, il s'est incliné et a croisé les jambes.
«À qui appartient cette maison?» se demanda-t-il.
Puis il s'est répondu en pensant: "C'est à vous, mec, jusqu'à ce que quelqu'un dise le contraire."

Une fois, un fêtard est entré dans la maison d'un homme qui avait invité un rassemblement de personnes. "Hé toi! l'homme a dit. «Ai-je dit que vous pouviez venir?
"Avez-vous dit que je ne pouvais pas venir?" répondit le fêtard.

Un fêtard est venu à un mariage et s'est vu refuser l'entrée. Il savait que le frère de la mariée était absent, alors il est parti et a obtenu un morceau de papier. Il l'a plié comme une lettre, et il l'a scellée (bien qu'il n'y ait rien à l'intérieur), et il l'a adressée «Du frère à la mariée».
Il est retourné. «J'ai une note du frère de la mariée pour elle», dit-il.
Il a reçu la permission d'entrer et de présenter la lettre.
«Nous n’avons jamais vu une adresse comme celle-ci auparavant», a déclaré tout le monde. "Il n'a pas de nom dessus!"
"Ce qui est encore plus étrange que cela," a déclaré le fêtard, "c'est qu'il n'y a rien à l'intérieur - pas une seule lettre! C'est parce qu'il était très pressé quand il l'a écrit. "
Tout le monde a ri. Ils savaient que c'était une astuce pour entrer, et ils lui ont réussi.

Il y a eu une fête du nom de Waylon, et quelqu'un lui a demandé: "Que faites-vous s'ils ne vous laissent pas aller à un mariage?"
Il a dit: "Je commence à gémir près de la porte jusqu'à ce que les gens en aient assez et m'invitent à entrer."

J'ai engagé Ibn Darraj, le fêtard, pour me dicter trente blagues et dictons pour un dirham, mais quand il récitait une blague fatiguée, je ne la créditerais pas à son compte.
"Si vous vouliez les bonnes blagues," dit-il, "c'est dix pour un dirham."

La plupart des contes de ce livre concernent un homme du nom d’Abd Allah ibn Uthman Bunan, originaire de la ville de Merv, mais qui a déménagé à Bagdad. Al-Khatib l'appelait «le fêtard de la renommée la plus lointaine. Et en ce qui concerne l'effondrement du parti - en termes de longueur extrême qu'il fait, ainsi que de ses activités habituelles - Bunan a ce que personne d'autre n'a. "

Bunan avait bien mangé et bien mangé, et quelqu'un lui a dit: «Ralentissez! Tu vas te tuer! »
"S'il est temps de mourir," répondit Bunan, "je veux être bien nourri et bien arrosé, pas desséché et avoir faim."

J'ai entendu Bunan dire: «J'ai mémorisé tout le Coran, mais j'ai oublié tous les mots sauf quatre:« Donnez-nous notre déjeuner ».»

Quelqu'un a dit à Bunan: «Quel type de nourriture trouvez-vous le plus savoureux?»
«Tout ce qui fait que son propriétaire se sente le plus généreux!» il a répondu.

Quelqu'un a dit à Bunan: "Quelqu'un qui entre dans un repas sans y être invité entre dans un voleur et laisse un pillard!"
«Je n’ai jamais rien mangé d’interdit», a-t-il répondu.
"Comment est-ce?" quelqu'un a demandé.
«L’hôte du banquet ne dit-il pas au cuisinier:« Faites trop de tout. Si nous voulons en servir une centaine, en faire assez pour cent vingt, car nous aurons des invités que nous attendions et d’autres pas »?
"Eh bien, je fais partie de ceux auxquels ils ne s'attendaient pas", a déclaré Bunan.

Sélections de l'Art de la fête dans l'Irak médiéval, traduit par Emily Selove, a été publié par Syracuse University Press en 2012..

Vous pouvez également lireLe Hikayat Abu Al-qasim: un banquet littéraire, par Emily Selove

Image du haut: Un homme et une femme en conversation à partir d'un manuscrit du XIIIe siècle - British Library MS Or. 2784 f.103v


Voir la vidéo: Tuto Minecraft Médiéval #6: comment faire les toits médiévaux (Mai 2022).


Commentaires:

  1. Fauhn

    Bravo, une idée géniale

  2. Sakinos

    This is just a convention, nothing more

  3. Anwyl

    Est absolument d'accord avec vous. L'excellente idée, est d'accord avec vous.

  4. Sadiq

    Merci, reste à lire.

  5. Kazrarn

    Tu n'as pas tort



Écrire un message