Des articles

Perdre le sujet nul: une étude contrastive du portugais (brésilien) et du français (médiéval)

Perdre le sujet nul: une étude contrastive du portugais (brésilien) et du français (médiéval)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Perdre le sujet nul: une étude contrastive du portugais (brésilien) et du français (médiéval)

Par Georg A. Kaiser

Actes de l'atelier Null-sujets, jurons et locatifs en romance, édité par Georg A. Kaiser et Eva-Maria Remberger (Constance, 2009)

Introduction: Cet article traite du développement et de l'utilisation des pronoms sujets en portugais et examine la question de savoir si le portugais brésilien est une langue qui perd sa propriété de sujet nulle ou qui l'a déjà perdue. Étant donné que le français, qui était à l'origine une langue de sujet nulle, a perdu sa propriété de sujet nulle à la fin de la période du moyen français, la question sera discutée en comparant le français médiéval au portugais brésilien en ce qui concerne l'utilisation des pronoms sujets et les phénomènes connexes. . La réponse sera négative: bien que le portugais brésilien diffère considérablement des autres langues de sujet nulles romanes lors de l'utilisation de pronoms sujets, l'article fournit la preuve que le portugais brésilien possède toujours la propriété sujet nul et qu'il est loin de perdre cette propriété.

Il est bien connu que la plupart des langues romanes appartiennent au groupe des langues à sujet nul. Comme illustré pour le portugais, l'italien et l'espagnol, les pronoms sujets ne sont généralement pas utilisés dans des contextes non marqués dans ces langues:

(1) (Ele) fala português.

(2) (Lui) parla italiano.

(3) (Él) habla español.

«Il parle portugais / espagnol / italien.»

Seules deux langues romanes, le français moderne et le romanche suisse, ne présentent pas la propriété de sujet nul, puisqu'elles ne permettent pas ce type de suppression de pronom:

(4) * (Il) parle français.

(5) * (El) tschontscha romontsch.

"Il parle français / (suisse) -Romance (Sursilvan)."


Voir la vidéo: Portugais brésilien de base (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Floyd

    Je suis désolé, mais à mon avis, vous avez tort. Je propose d'en discuter. Écrivez-moi dans PM, cela vous parle.

  2. Aleksei

    Je crois que tu avais tort. Je suis sûr. Essayons d'en discuter. Écrivez-moi en MP, parlez.

  3. Lukas

    Je crois que tu as eu tort. Essayons de discuter de cela. Écrivez-moi dans PM.

  4. Rawiella

    Je suis absolument d'accord avec vous. C'est une bonne idée. Je suis prêt à vous soutenir.



Écrire un message